Roland BAUER: Dialektometrie Ladinienatlas ALD-I

Datenkorpus: Gesamtdaten (ca. 5.750 Arbeitskarten). Relativer Identitätswert (RIW)

       

Vorbemerkungen

Es handelt sich um die dialektometrische Analyse des 1998 in vier Karten- und drei Indexbänden publizierten Sprachatlasses des Dolomitenladinischen und angrenzender Dialekte, ALD-I. Das Projekt ALD-DM wuirde von Ende 2000 bis Ende 2003 vom Fonds zur Förderung der wissenschaftlichen Forschung (FWF, Wien) gefördert; Projektnummer P14566 G01.

Seit dem Jahr 2008 wurden mit Unterstützung des ladinischen Kulturinstituts Micurà de Rü (St. Martin in Thurn, Südtirol) und seit 2010 mit Förderung des Bundesministeriums für Unterricht, Kunst und Kultur (BMUKK, Wien) ergänzende Projektmodule realisiert, seit 2012 wird an der Dialektometrisieriung des ALD-II gearbeitet.

Homepage des Projektleiters: a. Univ.-Prof. Dr. Roland Bauer, Projekt-Homepage: ALD-DM

Datenmatrix

Messpunkte: N = 220 (217 ALD-Punkte + Kunstpunkt [KP] 999 "Standard-Italienisch" + KP 888 "Standard-Französisch" + KP 777 "Standard-Ladinisch")
Merkmale: p = 5.753 Arbeitskarten bei 884 + 1.066 Originalkarten
Größe der Datenmatrix: 5.753 x 220 = 1.265.660 Einträge (tokens)

verwendbare Ähnlichkeitsmaße

  • RIW (Relativer Identitätswert)
  • GIW (Gewichtender Identitätswert)
  • DEM (durchschnittliche Euklidische Metrik)
  • GeoProx (geographische Nähe: Pythagoras-Abstand zwischen Polygon-Schwerpunkten)
  • Teilkorpora

    für ALD-I:

    Wahl nach innerlinguistischen Kriterien:

    Mikro-Phonetik: 2.111 Arbeitskarten (= 49%)
    -- Vokalismus: 1.100 Arbeitskarten (= 25,5%)
    -- Konsonantismus: 1.011 Arbeitskarten (= 23,5%)
    Lexikon
    : 760 Arbeitskarten (= 17,5%)
    Ascoli-Corpus
    : 300 Arbeitskarten (= 7%)
    Makro-Phonetik
    : 605 Arbeitskarten (= 14%)
    Morphosyntax
    : 534 Arbeitskarten (= 12,5%)

    Wahl nach geolinguistischen bzw. geotypologischen Kriterien:

    Teilnetz Dolomitenladinisch: 21 ALD-PP. + 3 KP
    Teilnetz Friaulisch: 23 ALD-PP. + 3 KP
    Teilnetz Bündnerromanisch: 12 ALD-PP. + 3 KP
    Teilnetz Lombardisch: 45 ALD-PP. + 3 KP

    Wahl nach geographischen Kriterien:

    Teilnetz Nord: 117 ALD-PP. + 3 KP
    Teilnetz Süd: 126 ALD-PP. + 3 KP
    Teilnetz West: 118 ALD-PP. + 3 KP
    Teilnetz Ost: 144 ALD-PP. + 3 KP
    Teilnetz Provinz Trient: 65 ALD-PP. (inkl. Bozner Unterland) + 3 KP

    Besonderheiten der VDM Datenbank

    keine

    Literatur

    1. Roland Bauer: "Peder, Pire, Piero: namenkundliche Splitter aus dem romanischen Alpenraum als Prolegomena zu einer Dialektometrisierung des ALD-I", in: Peter Anreiter, Peter Ernst, Isolde Hausner (Hgg.), Namen, Sprachen und Kulturen. Imena, Jeziki in Kulture. Festschrift für Heinz-Dieter Pohl zum 60. Geburtstag, Wien (Edition Praesens) 2002, 79-99.
    2. Roland Bauer: "Il progetto ALD-DM (Analisi dialettometrica dell'Atlante linguistico ladino). Stato attuale dei lavori alla fine del 2002", in: BALI (Bollettino dell'Atlante Linguistico Italiano) III/26 (2002), 197-198.
    3. Roland Bauer: "Dolomitenladinische Ähnlichkeitsprofile aus dem Gadertal: ein Werkstattbericht zur dialektometrischen Analyse des ALD-I", in: Ladinia XXVI-XXVII (2002-2003), 209-250.
    4. Roland Bauer: "Sguardo dialettometrico su alcune zone di transizione dell'Italia nord-orientale (lombardo vs. trentino vs. veneto)", in: Raffaella Bombi, Fabiana Fusco (Hgg.), Parallela X. Sguardi reciproci. Vicende linguistiche e culturali dell'area italofona e germanofona. Atti del Decimo Incontro italo-austriaco dei linguisti, Udine (Forum Editrice) 2003, 93-119.
    5. Roland Bauer: "Analyse- und Visualisierungstechniken sprachgeographischer Daten am Ende des 20. Jahrhunderts", in: Wolfgang Dahmen et al. (Hgg.), Romanistik und neue Medien. Romanistisches Kolloquium XVI, Tübingen (Narr) 2004, 189-208.
    6. Roland Bauer: "Dialekte - Dialektmerkmale - dialektale Spannungen. Von 'Cliquen', 'Störenfrieden' und 'Sündenböcken' im Netz des dolomitenladinischen Sprachatlasses ALD-I", in: Ladinia XXVIII (2004), 201-242.
    7. Roland Bauer: "Analisi dialettometrica dell'Atlante linguistico ladino (ALD-I)", in: Bollettino della Società di Linguistica Italiana XXII/2 (2004), 18-19.
    8. Roland Bauer: "La classificazione dialettometrica dei basiletti altoitaliani e ladini rappresentati nell'Atlante linguistico del ladino dolomitico e dei dialetti limitrofi (ALD-I)", in: Cristina Guardiano et al. (Hgg.), Lingue, istituzioni, territori. Atti del XXXVIII Congresso Internazionale di Studi della Società di Linguistica Italiana, Roma (Bulzoni) 2005, 347-365.
    9. Roland Bauer: "Convergenze, divergenze e correlazioni interdialettali nella rete dell'Atlante linguistico ladino", in: Vito Matranga, Roberto Sottile (Hgg.), Percorsi di geografia linguistica. Esperienze italiane e europee, Palermo (Centro di Studi Filologici e Linguistici Siciliani) 2007, 63-83.
    10. Roland Bauer: "Ladinia Germanica. Zum Einfluss des Deutschen auf das rätoromanische Lexikon", in: Gabriele Blaikner-Hohenwart et al. (Hgg.), Ladinometria. Festschrift für Hans Goebl zum 65. Geburtstag, vol. 1, Salzburg et al. 2008, 75–92.
    11. Roland Bauer: "L’Atlante linguistico ladino anche in internet", in: Corriere della Sera-Corriere dell’Alto Adige VII/70 (24.3.2009), 4.
    12. Roland Bauer: "I germanesimi nel ladino o retoromanzo. Una sperimentazione dialettometrica", in: Marco Prandoni/Gabriele Zanello (Hgg.), Multas per gentes. Omaggio a Giorgio Faggin, Padova 2009, 299–314.
    13. Roland Bauer: Dialektometrische Einsichten. Sprachklassifikatorische Oberflächenmuster und Tiefenstrukturen im lombardo-venedischen Dialektraum und in der Rätoromania, San Martin de Tor 2009, (= Ladinia monografica, 1), 432 pp., ISBN 978-88-8171-06-7.
    14. Roland Bauer: "Profili dialettometrici veneto-bellunesi", in: Ladin! VI/2 (2009), 8–20.
    15. Roland Bauer: "Verifica dialettometrica della Ladinia di Graziadio Isaia Ascoli (a 100 anni dalla sua morte)", in: Maria Iliescu/Heidi Siller-Runggaldier/Paul Danler (Hgg.), Actes du XXVe Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes, Tome VII, Section 15: La place du romanche, du ladin dolomitique et du frioulan dans la Romania, Berlin/New York 2010, 3–10.
    16. Roland Bauer: "Die Position des Rätoromanischen und seine Beziehungen zum Deutschen, Französischen und Italienischen", in: Linguistica L (2010), 7-26; [open access: http://ald.sbg.ac.at/rid/rb-fs-skubic.pdf ].
    17. Roland Bauer: "Der ladinische Sprachatlas ALD. Von der Feldforschung zur dialektometrischen Datenanalyse", P. Sture Ureland (Hg.), From the Russian Rivers to the North Atlantic - Migration, Contact and Linguistic Areas, Berlin(Logos) 2010, 353-370.
    18. Roland Bauer: "Zur inneren Arealgliederung des Trentino. Eine dialektometrische Nachschau", in: Carola Köhler/Fabio Tosques (Hgg.), Das diskrete Tatenbuch. Digitale Festschrift für Dieter Kattenbusch zum 60. Geburtstag, Berlin 2012; [26 pp. auf DVD; open access: http://www2.hu-berlin.de/festschrift-kattenbusch/bauer-arealgliederung-trentino.html ].
    19. Roland Bauer: "Wie ladinisch ist Ladin dolomitan? Zum innerlinguistischen Naheverhältnis zwischen der panladinischen Standardsprache und den historisch gewachsenen Talschaftsdialekten", in: Ladinia XXXVI (2012), 205-335; [open access: http://ald.sbg.ac.at/rid/rb-lad-2012.pdf ].
    20. Roland Bauer: "Kurz gefasste Anmerkungen zur Position des Grödnerischen", in: Paul Danler/Christine Konecny (Hgg.), Dall'architettura della lingua italiana all'architettura linguistica dell'Italia. Saggi in omaggio a Heidi Siller-Runggaldier, Frankfurt a. M. et al. 2014, 529-541; [open access: http://ald.sbg.ac.at/rid/rb-FS-Siller-2014.pdf ].
    21. Roland Bauer: "Zur Dialektometrisierung des ALD (I und II): Ein Arbeits- und Erfahrungsbericht 2000-2012", in: Fabio Tosques (Hg.), 20 Jahre digitale Sprachgeographie - Tagungsband [Berlin, 2.-3. November 2012], Berlin 2014, 95-120; [open access: http://ald.sbg.ac.at/rid/rb-berlin-2014.pdf ].
    22. Roland Bauer: "L'élaboration du Ladin Dolomitan et l'apport de la dialectométrie ", in: La gélinguistique dans les Alpes au XXIe siècle: méthodes, défis et perspectives, Aoste 2014, 53-73; [open access: http://ald.sbg.ac.at/rid/rb-actes-aosta-2014.pdf ].
    23. Roland Bauer: "Profili linguistici friulani: gortano vs. ertano", in: Ce fastu? XCI/1-2 (2015), 21-46; [open access: http://ald.sbg.ac.at/rid/rb-ce-fastu-2015.pdf ].
    24. Roland Bauer: "Analisi qualitativa e classificazione quantitativa dei dialetti altoitaliani e ladini/retoromanzi: dalla fonetica al lessico", in: Federico Vicario (Hg.), Ad Limina Alpium. VI Colloquium retoromanistich, Udine 2016, 11-38, ; [open access: http://ald.sbg.ac.at/rid/rb-crr-2016.pdf ].
    25. Roland Bauer: "Die Bezeichnungen des Regenbogens im romanischen Alpenraum", in: Annette Gerstenberg et al. (Hgg.), Romanice loqui. Festschrift für Gerald Bernhard zu seinem 60. Geburtstag, Tübingen 2017, 115-135.

    letzte Änderung: 21.02.2017 © Roland Bauer


     [Universität Salzburg, Fachbereich Romanistik, Erzabt-Klotz-Str. 1, A-5020 Salzburg, E-Mail: webmaster(at)dialectometry(dot)com